AlmiranALMIRAN.
DEEN
← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026 · English version

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Almiran Import Export GmbH
Geschäftsführer: Jahangir Farhangian
Max-Planck-Str. 5, 50858 Köln-Marsdorf
Telefon: +49 (221) 48 48 83 44
E-Mail: info@almirangruppe.de

2. Allgemeine Hinweise

Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO, BDSG, TDDDG) sowie dieser Datenschutzerklärung. Sie können diese Website nutzen, ohne aktiv personenbezogene Daten anzugeben. Technisch notwendige Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) werden beim Aufruf jedoch automatisch verarbeitet (siehe Abschnitt 3).

3. Hosting (Netlify)

Diese Website wird bei der Netlify, Inc. (San Francisco, USA) gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify automatisch Daten, die Ihr Browser übermittelt, und speichert sie in Server-Log-Dateien: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite (URL), zuvor besuchte Seite (Referrer) und Browserkennung (User-Agent). Dies ist für die Auslieferung, Sicherheit und Stabilität der Website erforderlich.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website. Die Server-Log-Dateien werden nach Angaben von Netlify 30 Tage gespeichert und anschließend gelöscht.

Netlify ist für uns als Auftragsverarbeiter tätig; wir haben mit Netlify einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, können Daten in die USA übermittelt werden. Grundlage hierfür sind die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Bestandteil dieses Vertrags sind. Eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage bei uns.

4. Kontaktaufnahme

a) Kontaktformular (Netlify Forms)

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben (Name/Firma, E-Mail-Adresse, gewähltes Anliegen, Nachricht) sowie technische Daten der Übermittlung (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt) von unserem Hoster Netlify, Inc. (San Francisco, USA) verarbeitet, dort gespeichert und uns per E-Mail zugestellt. Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Zur Abwehr automatisierter Spam-Einsendungen prüft Netlify jede Einsendung mit dem Dienst Akismet der Automattic Inc. (USA). Dabei werden der Inhalt der Einsendung und technische Daten an Akismet übermittelt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf den Abschluss oder die Durchführung eines Vertrags gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Beantwortung der an uns gerichteten Anfragen.

Netlify ist für uns als Auftragsverarbeiter tätig; wir haben mit Netlify einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO geschlossen. Die Übermittlung in die USA stützt sich auf die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO); eine Kopie erhalten Sie auf Anfrage bei uns.

Wir löschen Ihre Anfrage – auch im Netlify-Konto –, sobald sie abschließend bearbeitet ist. Führt Ihre Anfrage zu einem Geschäft, bewahren wir die Korrespondenz im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf (für Handels- und Geschäftsbriefe in der Regel 6 Jahre, § 257 HGB, § 147 AO).

b) E-Mail / Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen. Rechtsgrundlage und Speicherdauer entsprechen Abschnitt 4 a). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.

5. Schriftarten (lokal eingebunden)

Diese Website verwendet Web Fonts, die lokal auf dem Server eingebunden sind. Beim Aufruf der Seite werden die Schriftarten direkt von unserem Hoster geladen; es findet keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google) statt.

6. Cookie-Hinweis und Speicherung Ihrer Auswahl

Ihre Entscheidung im Cookie-Hinweis (Einwilligung oder Ablehnung) speichern wir im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Eintrag „almiran_consent“), damit der Hinweis nicht bei jedem Seitenaufruf erneut erscheint. Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Verwaltung Ihrer Einwilligung unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Dabei werden keine Daten an uns oder Dritte übermittelt. Sie können Ihre Auswahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ im Seitenfuß jeder Seite ändern.

7. Google Analytics

Sofern Sie eingewilligt haben, nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Ohne Ihre Einwilligung wird Google Analytics nicht geladen.

Zweck und verarbeitete Daten: Wir möchten verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen, um sie zu verbessern. Dazu werden u. a. aufgerufene Seiten, Verweildauer, die zuvor besuchte Seite (Referrer), Geräte- und Browserinformationen sowie der ungefähre Standort (Land, Region, Stadt) verarbeitet. Die IP-Adresse wird nur zur Ermittlung des ungefähren Standorts verwendet; nach Angaben von Google werden IP-Adressen in Google Analytics 4 weder protokolliert noch gespeichert.

Cookies: Google Analytics speichert auf Ihrem Endgerät die Cookies „_ga“ und „_ga_<ID>“, mit denen Ihr Browser bei späteren Besuchen wiedererkannt wird. Diese Cookies haben eine Laufzeit von bis zu 2 Jahren.

Rechtsgrundlage: Das Speichern und Auslesen der Cookies erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG, die anschließende Verarbeitung Ihrer Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Empfänger und Übermittlung in die USA: Google verarbeitet die Daten als unser Auftragsverarbeiter; wir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO (Datenverarbeitungsbedingungen von Google) geschlossen. Es kann eine Übermittlung an die Google LLC in den USA stattfinden. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; für diese Übermittlungen besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO).

Speicherdauer: Die Analysedaten werden bei Google nach 2 Monaten automatisch gelöscht. Google Signals (die Verknüpfung mit Google-Konten) ist deaktiviert.

Widerruf: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Klicken Sie im Seitenfuß auf „Cookie-Einstellungen“ und anschließend auf „Ablehnen“. Die Google-Analytics-Cookies werden dabei gelöscht. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am „https://“ in der Adresszeile Ihres Browsers.

9. Speicherdauer

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt ist, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck der Verarbeitung entfällt oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen abgelaufen sind.

10. Pflicht zur Bereitstellung, automatisierte Entscheidungen

Sie sind weder gesetzlich noch vertraglich verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die technisch notwendigen Daten (Abschnitt 3) kann die Website jedoch nicht angezeigt werden, und ohne die im Kontaktformular abgefragten Angaben (Name/Firma, E-Mail-Adresse, Nachricht) können wir Ihre Anfrage nicht beantworten.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

11. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf.

Information über Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Soweit wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) verarbeiten – insbesondere beim Hosting (Server-Log-Dateien) und bei der Beantwortung von Anfragen –, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen.

Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Widerspruch ist formlos möglich, z. B. per E-Mail an info@almirangruppe.de.

Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an: info@almirangruppe.de